Raisons de notre présence
Certaines raisons valables justifient notre présence ici, comme il est indiqué ci-dessous.
Il existe très peu de petites entreprises qui répondent aux besoins internationaux du pays en matière de traduction et autres besoins connexes, alors que le marché mondial se développe rapidement.
L’industrie canadienne de la traduction se concentre uniquement sur la langue officielle (ce qui n’est pas suffisant à ce stade de croissance rapide de l’économie mondiale).
Ici, les besoins ne concernent que le secteur public, mais le fait est que les demandes peuvent venir de n’importe où.
D’après certains commentaires disponibles de clients standard et des rapports de marché associés, les industries canadiennes de ce secteur ne sont pas bien connues et ne sont pas très appréciées, ce qui constitue une sorte de honte.
Selon les rapports de marché standard disponibles, alors que l’industrie mondiale de ce secteur est sur le point d’atteindre environ 43 milliards de dollars US, le Canada ne représente que 0,5% de la population mondiale (un fait très regrettable pour ce pays en pleine croissance).
Certains faits standard disponibles nous informent également que certaines entreprises de ce secteur au Canada ont un taux de vente inférieur à 30 000 $ par an (très faible par rapport aux États-Unis où il est d’environ 50 000 $ par an). Ainsi, ce pays a besoin d’un soutien fort pour battre ses concurrents et se développer rapidement vers un avenir prospère.
Des installations technologiques de dernière génération et des professionnels polyvalents
Nous disposons des dernières installations technologiques qui répondent parfaitement à tous les besoins dans ce secteur. Tout le monde sait la vitesse à laquelle les développements technologiques touchent le marché mondial, et ce domaine en est également fortement impacté.
Notre organisation de travail 24h/24 et 7j/7 est parfaite pour mener à bien les opérations dans ce pays. Certaines études standard nous indiquent qu’une augmentation rapide a été observée dans l’industrie de la traduction et de l’interprétation sous forme d’automatisation.
Notre vivier de traducteurs et d’interprètes est parfait pour répondre aux divers besoins des clients avec le rythme de croissance qui correspond.
Notre dispositif technologique répondra sûrement aux besoins éventuels de chaque situation. Selon les données disponibles relatives au marché, l’utilisation d’Internet est à son apogée et le commerce sur Internet dépassera les 200 milliards de dollars canadiens dans les années à venir.
De plus, nous assistons à la création de normes linguistiques internationales en conservant les sections particulières qui servent ce marché spécifique.
Les statistiques ci-dessus font partie du rapport final soumis par le Comité sectoriel de l’industrie canadienne de la traduction sous la coprésidence de Gilles Gamas et Bruce Knowlden. Ce rapport a déjà été publié il y a quelques années.